17. prosince 2010

DEXTER :: nyní i česky

Víte, co mají společného seriály Odpočívej v pokoji a Dexter? Oba dva patří mezi špičkové seriály, které strčí do kapsy každou Ulici i Ordinaci, natož pak Cesty domů a podobně. A ještě něco mají společného - herce Michaela C. Halla. Zatímco v Odpočívej v pokoji hraje spíše plachého a zakřiklého homosexuála, který spoluvede rodinný pohřební ústav, v Dexterovi je chladnokrevným vrahem bez sebemenší lítosti či citu.

V ostatních věcech se seriály docela liší, ale budou si již brzy blíže: Odpočívej v pokoji odvysílala Česká televize, a to všech pět řad (více ani nebude), s českým dabingem, na který si nikdo nemohl stěžovat, protože patřil k těm kvalitním (jen začala od poloviny dabovat Claire jiná herečka, což bylo docela nepříjemné). No a seriál produkovala HBO, takže vysílací práva musela stát docela balík.
Dextera produkuje SHOWtime, který taky bude chtít za odprodej práv asi slušnou částku, nicméně se našel někdo, kdo ta práva v Česku má! Dextera totiž taky čeká český dabing a česká televize, tentokrát ale Prima. Ta jej začíná vysílat hned po Novém roce od 2. ledna každou neděli ve 22.00. Kdo neviděl, měl by začít.

Článek doplněn o první české promo video uvnitř příspěvku.




Více na webu TV Prima >>

1 komentář:

-rih- řekl(a)...

Tak jsem viděla upoutávku na českého Dextera. Hmmm... mohlo to být i horší (třeba takový španělský dabing dokazuje, že mnohem horší), ale na Hallův hlas v originále to nemá.